mdsk.net
当前位置:首页 >> 专业高手请进,帮忙翻译 >>

专业高手请进,帮忙翻译

都是些钢材术语 1.cold drawn 冷拔(表面加工) 2.centreless ground 无心研磨(对冷拔或车削圆钢轻度研磨) 3.peeled and turned 剥皮和车削 4.rough turned/peeled 粗车削/剥皮 5.bright drawn 光亮拉拔(表面加工) 6.cold finished 冷加工(例:cold...

1. The body sizes vary greatly among different species of the bats. Wingspread of the flying-fox can reach to 1.5 meters, whereas that of Kitti’s Hog-nosed Bat is only 15 centimeters. 2. Generally, megabats eat fruit or nectar ...

In current many kinds of automobile energy conservation technology, what is most noticeable mixes the power technology. The passenger vehicle has used the medium oil electricity mixing techniques, the complete bikes oil consump...

1、The only way to get rid of a temptation is to yield to it. 摆脱诱惑的唯一方法就是屈服于诱惑(意思是说当遇到诱惑时,别想着抵抗,乖乖顺从吧)。 我这样翻译的原因是,我查了下这句话的由来,发现是Oscar Wilde说的,而他还说过一句话...

mind不是nine翻译成:你们介意不在这儿踢足球吗?对不起,我们马上离开。

有一些高性能的冰箱比传统的冰箱消耗电力减少了70%

我此刻需要的只是一副眼镜。 spectacles 眼镜

(严重鄙视机译!!!!某个叫大侠风采的sucker——你真是f**king shithead!!!!I've been a translator and interpreter for 2 years after my graduation from university and I got the certificate for CATTI level 2---the highest level f...

Although he did not know well, he made his way easyenough to the airport. 虽然他不知道,他这个操作极其简单,去机常

You don't mind 【my/others'最好加上这个】calling you Xiao Li, do you? 你不会介意【我/别人】叫你小李/小丽,对吧? 祝你开心如意!

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com