mdsk.net
当前位置:首页 >> 求信用证翻译 >>

求信用证翻译

我全文翻译了,有两个需要你注意的地方也标明了 46A:DOCUMENTS REQUIRED(单据要求)各种单据的要求 1. SIGNED COMMERCIAL INVOICE ISSUED BY THE BENEFICARY IN ONE ORGINAL PLUS 3 COPIES INDICATING LC NUMBER,NAME OF THE LC ISSUING BANK,F...

真服了你们老师了,信用证也拿来翻译。而且貌似这个信用证的版本我读大学的时候都用过,就是这个“CHING ARTEX SHANGHAI IMPORT AND EXPORT CORPORATION"公司。。。。就不能编点别的么? HONGKONG&SHANGHAI BANKING CORP. Incorporated in Hong wi...

1. inv.cert.of origin and b/l must indicate gross and net weight -----发票,产地证和提单上必须显示毛净重 2. all drafts must contain drawn under our l/c(this)l/c no. --汇票显示信用证号码 3. documents issued dated prior to the ...

+发票一式三份,注明信用证号码 +全套正本提单,收货人写‘TO ORDER OF SHIPPER’(即凭发货人指示提货,发货人要在提单背书),注明运费到付,通知开证人。 或者(如果走空运) +空运单,收货人写开证人,注明运费到付,通知开证人。 +装箱单一式...

UPON RECEIPT OF DOCUMENTS COMPLYING WITH THE CREDIT TERMS, WE SHALL EFFECT PAYMENT AS PER INSTRUCTION OF PRESENTING BANK" WELLS FARGO BANK HOLDS SEPCIAL INSTRUCTIONS REGARDING DOCUMENT DISPOSAL AND REIMBURSEMENT OF THIS LETTER ...

呵呵,还真是全盘照copy,真行。 DRAFTS NOT REQUIRED. 汇票不需要 +DOCUMENTS MUST BE RECEIVED BY THE DC ISSUING BANK WITHIN 21DAYS AFTER SHIPMENT DATE BUT IN ANY EVENT NOT LATER THAN THE EXPIRY DATE OF THIS CREDIT.21天交单不晚于信...

47A: 索汇金额不得超过信用证金额,单据承兑后收取信用证金额的0.25%作为手续费(最低收费30美金或等值其他币种),在回款时扣除该手续费。 78:给议付行/通知行的指示: 1.通知行在受益人付清相关手续费后,寄出正本L/C给受益人,这一点不受UC...

71B.开证行以外的所有费用包括偿付费和单据处理费由受益人承担。 48.单据必须在装船后21天内递交、同时必须在信用证的有效期内。 49.不需要(解释一下,这个条款针对的是信用证是否需要保兑。without是不需要;may add则是需要) 78.+每份汇票的...

1.3份已签署的商业发票 2.全套清洁的海运提单,做成凭托运人和银行背书的指示,注明运费预付,通知英国海外运输有限公司,后面是该公司地址,(街道名可以音译) 3.制作原产中国的普惠制原产地证,权威机构和出口商手签的,显示参考号和 大不列...

40A:Type of Documentary Credit 信用证种类 IRREVOCABLE- 不可撤销信用证 20:Letter of Credit Number 信用证号 LC84E0081/99-(信用证号) 31G:Date of Issue 开证日期 990916 1999年9月16日 42C:Date and Place of Expiry 信用证到期日及...

网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com