mdsk.net
当前位置:首页 >> 【沪语题】 看得懂算侬上海人, 读得出保留沪籍: >>

【沪语题】 看得懂算侬上海人, 读得出保留沪籍:

乌居妖搭拖纸重星闭伞晒宁刨德夸(乌龟要和兔子重新比赛谁跑的快),计汤夏兰拖纸裁刨弗估乌居(几次下来兔子都跑不过乌龟),拖纸油店弗淋盆敌伪雅倒鞭浪猫老夷(兔子有点不相信,特地躲在边上看着它),尝怕叠摘管残赖杰啤(怕这家伙赖皮),姆么向刀(没想到),格摘中桑透勒部甲榻错勒榻(这家伙偷了部脚踏车在踩)!本人非上海人!是福建的.

兔子和要乌龟重新比赛跑得快,几趟兔子跑不过他,特为到旁边盯他,生怕这个棺材来鸡皮,没想到 ,这个畜生偷了部自行车溜掉

阿弟阿弟,摆在水里会得游啊,真正好白相.阿弟阿弟,摆在水里会得周啊,何总好白相. (弟弟放在水里游,真是好玩;弟弟放在水里走,真是太好玩.) 橄榄卖呀卖呀卖橄榄,丁香橄榄味呀味道美.橄榄卖呀卖呀卖橄榄,辣味橄榄乐呀乐开胃. (卖橄榄呀卖呀卖橄榄,丁香橄榄吃得味道美;橄榄卖呀卖呀卖橄榄,辣味橄榄开心得开胃.) 珠珠花,白兰花,五分洋钿买一朵.珠珠花,白兰花,人民生活要美化. (珠珠花,白兰花,五分钱买一朵.珠珠花,白兰花,美化人民生活.)

正解:“老读”是老大,而不是老头 老头的上海话说法是:“老头/豆”==================================== 你的这句话应该翻译成:我舍不得那么可爱的老大… 详解:吾我 束伐得舍不得 噶那么 库爱可爱 额的 老读老大 上海话快乐…

侬渣无要米孔个中伤,格下依以为无是赤佬了,挂侬,才瓜农,侬帮老子放开,娘个东财.

唔国着斯噶越来越在乎侬了.如果楼主要学讲的话,还是找个人教你,毕竟从普通翻译到沪语还是有一定差距的.但如果对方本身是上海人,看文字翻译应该是看的懂的.

上海人路过..【上海话】侬并桑 么丝体组 就 困高 要么就 背背呆死,伐要 浪费 从光 喔~【普通话】你平时 没事情做 就 睡觉 或者 背台词 ,不要 浪费 时间 喔~还有疑问的欢迎追问~

龟兔赛跑:39;:39;:39;:39;

1.册那,是语气词.一般是口头禅.在这里你可以看做是骂人的话,后面一句是找死啊 2.你讨厌死了,烦死了 3.哦哟,你干什么 4.你怎么这样啊 5.你很厉害 6.我(们)是上海人 7.你这个傻子 8.这个人很傻

相关文档
网站首页 | 网站地图
All rights reserved Powered by www.mdsk.net
copyright ©right 2010-2021。
内容来自网络,如有侵犯请联系客服。zhit325@qq.com